Yumeji (1991) imagines the real-life painter-poet Takehisa Yumeji’s encounter with a beautiful widow with a dark past.