There's no time to breathe! It's a painful soul-destroying period. Fortunately the divisional chief superintendent who is supportive towards them is still around for a few days before he is due to retire. However the group starts to crumble under the pressure. Roxane for one is struggling with his conscience. When Lemoine beats up Vachewski he finds out that it was his attorney who gave him over to the cops. Morlighem has poker debts and he's asking Caplan to help him find a solution.