Rasmus and Jonas are protecting the Danish foreign minister in Moscow. During the visit Jonas meets the Russian journalist Tanya with whom he once had a brief affair. When Tanya eyewitnesses the murder of defence lawyer Medvedenko she seeks help from Jonas. She is investigating a story about corruption in the Russian intelligence service and now fears for her own safety. Back in Denmark Rasmus notices that Jasmina is having trouble moving forward after the experience in Pakistan and Leon is far from happy when Jonas contacts him from Copenhagen Airport to tell that he brought Tanya to Denmark. Nobody seems to notice that the assassin from Moscow already has conspirators in place at the airport.