A bar owner is executed in the woods and is discovered... liquidated. He had outstanding business with the local bikers, but Ingrid thinks the motive for the homicide is more of a personal nature. The larger mobile office is put to use for the first time and its driver proves to be a surprise. Just as the investigation gets underway Ingrid receives a phone call that forces her to rush back to Copenhagen.