A security guard is almost killed in a heist which Inspector Nardone suspects was orchestrated by ganglord Bosso. Detective Muraro remains in a coma and Nardone and his squad redouble their efforts to find the criminals who shot him.